1 00:00:23,270 --> 00:00:26,270 Ja. 2 00:00:38,070 --> 00:00:43,410 Live fra Cambridge University, det er den 27. Sterling Pen Awards. Velkommen 3 00:00:43,440 --> 00:00:48,280 din vært, frøken Juliet Carrisford. 4 00:00:48,640 --> 00:00:51,330 Hjertelig velkommen til alle. Dette pragtfuldt. 5 00:00:51,360 --> 00:00:53,810 Mom, de 27 Sterling Pen Awards for 6 00:00:53,840 --> 00:00:57,730 litteratur i aften. Er du okay? 7 00:00:57,760 --> 00:01:04,600 Jeg har det fint. Jeg har det fint. Du ved, tingene er. 8 00:01:04,720 --> 00:01:09,330 Ja. Åh, tak. 9 00:01:09,360 --> 00:01:14,010 Åh, du er ikke tilbage på disse. Nå, du var her ikke for at styre mig 10 00:01:14,040 --> 00:01:18,730 rundt. Mor, du bekæmper agrofobi med terapi, ikke piller. 11 00:01:18,760 --> 00:01:20,770 Benjamin væsentlig. 12 00:01:20,790 --> 00:01:23,690 Det er derfor, du var så opsat på at have mig rundt. 13 00:01:23,720 --> 00:01:27,490 Nå, hvor ofte skal vi bruge tid sammen? Bare os to. 14 00:01:27,520 --> 00:01:30,960 Det er ikke kun os to, vel? Din frontløber. 15 00:01:31,040 --> 00:01:39,040 Og årets Sterling Pen Award for bedste krimi går til 16 00:01:39,280 --> 00:01:44,210 en individuel vinder af tidligere liv var en Cambridge professor i kriminologi. 17 00:01:44,240 --> 00:01:50,920 Ja. Ulykkelig fødselsdag Amos Mccle. 18 00:01:52,470 --> 00:01:56,280 Godt gået gamle ven. 19 00:01:58,640 --> 00:02:01,640 Okay. 20 00:02:06,150 --> 00:02:14,150 Nå, forventet at være i sådan virksomhed. Jeg kan kun sige, at jeg ikke er værdig 21 00:02:14,800 --> 00:02:19,490 men virkelig taknemmelig. Jeg ved ikke, hvordan du kan se det her. 22 00:02:19,520 --> 00:02:23,690 Tak til Han er grunden til, at du ikke kan gå ud. 23 00:02:23,720 --> 00:02:29,010 Nej, det er noget sludder, skat. Og ovenover alt for at holde ud med mig til min familie. 24 00:02:29,040 --> 00:02:35,890 Du er velkommen. Kunne ikke nævne dig ved navn eller mig. 25 00:02:35,920 --> 00:02:42,850 Du stjal mit liv. Du er en skændsel. Du er en løgner. Du er en tyv. Du er en 26 00:02:42,870 --> 00:02:45,330 løgner. Gud, det er Tom. 27 00:02:45,360 --> 00:02:48,610 Du er en skændsel. Du er en skændsel. Mle. 28 00:02:48,640 --> 00:02:53,890 Mine damer og herrer, min største fan, mesterkriminel Tom Evans. 29 00:02:53,920 --> 00:02:59,870 Levende bevis. Drik aldrig på en tom hovedet. 30 00:03:02,800 --> 00:03:08,280 Godt gået, far. Prik bjørnen. 31 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 Varme. 32 00:04:02,480 --> 00:04:05,480 Varme. 33 00:04:24,400 --> 00:04:27,720 Åh min gud. 34 00:04:41,680 --> 00:04:49,250 Indtast dit valg af eksponering mellem 1 og 10. Vurder din angst 35 00:04:49,280 --> 00:04:55,170 niveau. Du har valgt syv. Du har nu 5 36 00:04:55,190 --> 00:04:59,160 sekunder for at fortsætte 37 00:05:06,400 --> 00:05:14,400 mellem 1 og 10. Indtast nu din faktiske angst oplevelse. 38 00:05:14,880 --> 00:05:19,890 Fire. Jeg er stolt af dig. Ulidelig. 39 00:05:19,910 --> 00:05:24,630 Lad os prøve det igen i morgen. 40 00:05:24,960 --> 00:05:30,690 Højre. Så dette er Hamish Mlan ramt af en bil og dræbt i nat. Ulykken, 41 00:05:30,720 --> 00:05:35,970 forudsat at det var sket lige udenfor hans hus. CCTV. Åh, ironien. EN 42 00:05:36,000 --> 00:05:41,170 kampagne for at forbyde CCTV i nabolaget blev ledet af gæt hvem. Så det har vi ikke 43 00:05:41,190 --> 00:05:47,230 et mærke, model eller nummerplade af bil, der dræbte ham. Det gør vi dog 44 00:05:47,260 --> 00:05:49,160 har en person af interesse. 45 00:05:54,960 --> 00:06:00,610 Åh, det er Tom Evans. Det gjorde han i 5 år fængsel for groft indbrud, og han 46 00:06:00,630 --> 00:06:05,570 blev frigivet, da det kom frem beviser, der understøttede hans alibi, havde ikke 47 00:06:05,600 --> 00:06:08,410 stillet til rådighed for hans forsvar. Hej. 48 00:06:08,440 --> 00:06:12,130 Med vilje? Evans havde et ry. Jeg tror nogen 49 00:06:12,160 --> 00:06:15,730 troede, de gjorde offentligheden en gunst. 50 00:06:15,760 --> 00:06:18,690 Okay. Okay. Han er varetægtsfængslet. Okay. Skal vi? 51 00:06:18,720 --> 00:06:21,810 Ja. For to år siden udgav Hamish Mlan en 52 00:06:21,840 --> 00:06:24,690 roman baseret på din sag, bestseller, 53 00:06:24,720 --> 00:06:28,610 men han betalte dig ikke. Det gjorde han ikke engang give dig en kredit. 54 00:06:28,630 --> 00:06:34,690 Og så er han der. Han er på scenen have en pop. Alle griner. 55 00:06:34,720 --> 00:06:39,970 To timer senere bliver han væltet af en bil og dræbt. 56 00:06:40,000 --> 00:06:45,410 Kan du fortælle os, hvor din bil er? 2002 Blue Citroen, registreret til din 57 00:06:45,440 --> 00:06:48,440 adresse. 58 00:06:48,470 --> 00:06:55,570 Tror du virkelig, jeg dræbte Amos Mlan? Svar venligst på spørgsmålet. 59 00:06:55,600 --> 00:07:02,750 Ja, jeg har efterladt det, hvor jeg altid efterlader det, lige udenfor mit hus. Og da jeg fik 60 00:07:02,780 --> 00:07:05,160 hjemme i går aftes, det var der ikke. 61 00:07:08,160 --> 00:07:11,650 Vi burde tage endnu et løb mod ham om en time. 62 00:07:11,680 --> 00:07:16,210 Nej, lad ham grydere. Prioriter at finde bil. Få det. Vi har ham. 63 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 Okay. 64 00:07:23,280 --> 00:07:27,890 Jeg har forberedt en champignon ratoto. Åh. 65 00:07:27,910 --> 00:07:34,440 Åh. Skal vi have en Åh, ja. Um. 66 00:07:47,910 --> 00:07:53,170 Så fungerer appen godt. Ja. Øh eksponeringsterapi. Han fortæller mig, at jeg 67 00:07:53,190 --> 00:07:57,490 jeg gør fremskridt. Han Du ved godt, det er en bot. 68 00:07:57,520 --> 00:08:02,770 Nå, øh, det hjælper at personliggøre det. jeg um 69 00:08:02,800 --> 00:08:07,010 Jeg gav den et mandsnavn. Hvorfor ikke en kvinde? 70 00:08:07,030 --> 00:08:10,770 Fordi vi diskuterer ting af en sart natur. 71 00:08:10,800 --> 00:08:17,000 Åh. Såsom Åh, 72 00:08:18,560 --> 00:08:23,090 du kan fortælle din mandlige fantasy bot. Dig kan fortælle mig. 73 00:08:23,120 --> 00:08:28,450 I dag har jeg indtastet um lejlighedsvise komplikationer mht 74 00:08:28,470 --> 00:08:35,080 til det, man kan betegne som fysiskhed. 75 00:08:35,440 --> 00:08:38,530 jeg også 76 00:08:38,560 --> 00:08:41,810 nævnte vores seneste um sag. 77 00:08:41,830 --> 00:08:46,450 Ja, ikke ligefrem nyere 78 00:08:46,480 --> 00:08:49,800 13 dage. 79 00:08:50,320 --> 00:08:56,210 Han vil det foreslog, at vi kunne ønske det eksperimentere med andre former for 80 00:08:56,240 --> 00:08:59,240 fertilitet. 81 00:08:59,920 --> 00:09:06,530 Jeg kunne give dig en massage. 82 00:09:06,560 --> 00:09:14,560 Risottoen kræver min opmærksomhed. Så, heldig gammel risotto. 83 00:09:16,950 --> 00:09:23,880 Du kan få dit øje, så du har lavet dit sengevogter om det. 84 00:09:28,950 --> 00:09:34,690 Det her er okay, ikke? Ja. 85 00:09:34,720 --> 00:09:37,720 Hvad? 86 00:09:39,600 --> 00:09:43,810 Og kan du huske, da vi mødtes? 87 00:09:43,830 --> 00:09:47,490 Ja, pubben. Ja. 88 00:09:47,510 --> 00:09:52,690 Hvad lavede du der? Skæbne. 89 00:09:52,720 --> 00:09:55,600 Seriøst? 90 00:09:58,800 --> 00:10:01,800 Øh, 91 00:10:02,390 --> 00:10:08,440 spiritus halv pris. Hvorfor spørger du? 92 00:10:10,480 --> 00:10:14,450 Og min chef ville vide det. Din chef? 93 00:10:14,480 --> 00:10:19,090 Nå, ja, fordi din far. jeg mener, Dan, din chef har ingen idé om mig eller 94 00:10:19,120 --> 00:10:22,930 min far. Det er nemt at bedømme, når man ikke ved det 95 00:10:22,960 --> 00:10:26,450 hvad folk har været igennem. Nå, fortæl mig det. 96 00:10:26,480 --> 00:10:32,050 Okay, her er en. 97 00:10:32,070 --> 00:10:38,050 Min far er 6 år gammel. Hans mor går væk væk. 98 00:10:38,070 --> 00:10:43,880 Det er kun ham og Wesley det hele sommer. Wes er otte. 99 00:10:44,640 --> 00:10:48,450 Socialforvaltningen sætter dem anderledes plejehjem. 100 00:10:48,480 --> 00:10:53,890 Ingen kontakt i 9 år. Åh, hvad skete der med moderen? 101 00:10:53,920 --> 00:11:00,510 Hun ville ikke vide det. Min far så hende aldrig igen. 102 00:11:02,640 --> 00:11:08,370 Skat, jeg er ked af det. Jeg er ked af det. jeg bare øhm Det er i orden. 103 00:11:08,390 --> 00:11:12,610 Undskyld. Det er okay. 104 00:11:12,640 --> 00:11:18,690 Du kan få alt mit chokoladedrys. Ja. Og al min budding. 105 00:11:18,720 --> 00:11:23,410 Jeg ville faktisk spørge. Gjorde du dig kender Haish Mlan? 106 00:11:23,440 --> 00:11:28,930 Åh Øh ja. Jeg mener, der var et tidspunkt, jeg ville 107 00:11:28,950 --> 00:11:34,570 er gået så langt som at kalde os venner. Um mit første år som foredragsholder han og 108 00:11:34,600 --> 00:11:39,880 hans kone var ekstremt støttende. Åh jeg er ked af det. 109 00:11:40,160 --> 00:11:44,930 Han forlod afdelingen til højre. Um vi tabte røre ved. 110 00:11:44,950 --> 00:11:51,970 Jeg så faktisk prisuddelingen og så i morges nyheden om hans 111 00:11:52,000 --> 00:11:58,760 død. En hel del fans i min bogklub. 112 00:11:59,360 --> 00:12:03,170 Nå, vi antager, at det hele altid vil være det åben og derefter 113 00:12:03,200 --> 00:12:08,360 uden varsel lukker den for evigt. 114 00:12:09,830 --> 00:12:14,450 Du ved, hans kone vil måske sætte pris på en besøg. 115 00:12:14,480 --> 00:12:19,070 Vi forbinder, viser støtte 116 00:12:22,000 --> 00:12:26,200 måske. Ja. 117 00:12:52,480 --> 00:12:56,490 Hvorfor skulle det kræve en død at bringe gammel venner sammen? 118 00:12:56,520 --> 00:13:00,370 Jeg har faktisk været mest eftergivende. 119 00:13:00,390 --> 00:13:04,130 Tager du den stadig tilbage? det gør jeg. 120 00:13:04,160 --> 00:13:08,690 Øh, det er ikke som jeg husker det. 121 00:13:08,720 --> 00:13:14,770 Åh, ja. Hish fik malet Grace ud og erstattet med sin hund. 122 00:13:14,800 --> 00:13:19,890 De skændtes over hendes valg af kæreste, Tom Evans. Grace gik ud 123 00:13:19,920 --> 00:13:24,850 med ham for at irritere Hamish og Åh, det sikkert virkede. 124 00:13:24,851 --> 00:13:28,239 Skal vi skifte emne? Øh, jeg tror du har arbejdet med 125 00:13:28,240 --> 00:13:31,490 politiet. Ja, de har taget Tom Evans ind 126 00:13:31,520 --> 00:13:34,610 forældremyndighed. Åh, godt. 127 00:13:34,630 --> 00:13:39,650 Åh, du ved, vi udholdt måneder med Evans 128 00:13:39,680 --> 00:13:46,050 truer os, kræver penge, men jeg 129 00:13:46,070 --> 00:13:50,920 Jeg havde aldrig drømt om, at det ville ende sådan her. 130 00:13:51,600 --> 00:13:56,530 Romanen, der trak på Evans oplevelser. Det var nogle år siden. 131 00:13:56,560 --> 00:14:04,240 Hamishs udgiver solgte filmen rettigheder og Evans ville have sin del. 132 00:14:04,320 --> 00:14:10,450 Jeg vil ikke føle mig sikker, før han er låst inde 133 00:14:10,480 --> 00:14:14,270 eller for godt denne gang. 134 00:14:14,480 --> 00:14:20,290 Okay, uret tikker på Evans. Hvad har vi fået? Okay, så ved vi det 135 00:14:20,320 --> 00:14:26,130 Hamish Mlan forlod prisuddelingen kl natbus. Optagelser fra den bus viser 136 00:14:26,160 --> 00:14:31,610 at han ankommer til sin gade, Cleveland Row, kl. 1:15. Som vi ved, Cleveland. 137 00:14:31,640 --> 00:14:36,610 Row, ingen CCTV. Der er dog CCTV her, her, her og her. Så hvis vi er 138 00:14:36,630 --> 00:14:41,570 forudsat at bilen, der ramte Hamish forlod Cleveland Row, ville det have vist sig 139 00:14:41,600 --> 00:14:47,330 op på en af disse, men det var den ikke. Men uniform har gennemsøgt rækken i Cleveland. 140 00:14:47,360 --> 00:14:51,970 Ja. Nå, ikke godt nok, fordi en bilen forsvinder ikke bare. 141 00:14:52,000 --> 00:14:56,130 Okay, du tager fire betjente. Kom ikke tilbage indtil vi fandt det. 142 00:14:56,160 --> 00:14:58,610 Åh, heldigvis. Åh, kære Winters, 143 00:14:58,630 --> 00:15:03,490 fik du mulighed for at tale med din ven? Hvad hun lavede i en gammel 144 00:15:03,520 --> 00:15:09,410 mands pub. Ja. Um gerne forhandle gik ind til halv pris spiritus. Hvad som helst 145 00:15:09,440 --> 00:15:11,990 andet? Nej. 146 00:15:12,020 --> 00:15:13,720 Okay. Tak. 147 00:15:18,800 --> 00:15:22,370 Åh, Frelsens Hær kommer til hente dem. 148 00:15:22,400 --> 00:15:27,650 Svært at forestille sig Hamish i det. Åh, det er mit. Aldrig brugt. Nåde 149 00:15:27,680 --> 00:15:32,090 købte det til mig. Fik mig til at hænge den der. Et incitament til at blive bedre. 150 00:15:32,120 --> 00:15:36,790 Tjener det sit formål? Det minder mig bare om, at jeg er en kvinde med 151 00:15:36,820 --> 00:15:38,600 langvarig agrofobi. 152 00:15:39,040 --> 00:15:42,130 Og har du stadig din mig-tid på taget 153 00:15:42,160 --> 00:15:45,880 hver dag klokken to? 154 00:15:47,440 --> 00:15:53,490 Hish fortjente ikke at dø sådan. Lov mig, at du får en dom. 155 00:15:53,510 --> 00:15:57,330 Du ved, at jeg ikke i god tro kan gøre det det løfte. 156 00:15:57,360 --> 00:16:02,600 Bare gør dit bedste. Det er alt, hvad jeg spørger om. 157 00:16:15,680 --> 00:16:23,680 Du stjal mit liv. Du har tro og du er en løgner. Du er afsky. 158 00:16:34,880 --> 00:16:38,920 Tak. Du er velkommen. 159 00:16:41,360 --> 00:16:45,170 Det sted har stået tomt i årevis, kærlighed. 160 00:16:45,190 --> 00:16:48,690 Tak. Min største fan og mester 161 00:16:48,720 --> 00:16:56,720 kriminelle Tom Evans. Levende bevis. Dig bør aldrig drikke på et tomt hoved. 162 00:17:07,600 --> 00:17:12,570 Jeg har fået nyt fra retsmedicin. Bulen på motorhjelmen på Tom Evans' bil er 163 00:17:12,600 --> 00:17:17,090 i overensstemmelse med at ramme en fodgænger mellem hastigheder på 40 til 50 mph. 164 00:17:17,120 --> 00:17:21,970 Også fibre, der matcher typen af jakke Hamish var iført blev fundet på 165 00:17:22,000 --> 00:17:25,090 vinduesviskere. Højre. 166 00:17:25,120 --> 00:17:28,120 God. 167 00:17:29,030 --> 00:17:32,690 Vi har ammunitionen. Gør det færdigt. Tak, mor. 168 00:17:32,720 --> 00:17:39,400 Tak, mor. Omvendt, god timing. 169 00:17:39,670 --> 00:17:44,210 Jeg tror, ​​du kom hjem, kørte til Hamish Mlan's, og ventede. 170 00:17:44,240 --> 00:17:47,690 Ja, du burde være forfatter, makker. Dig fik en gave til skønlitteratur. 171 00:17:47,720 --> 00:17:51,330 Hvordan redegør du for skaden til motorhjelmen på din bil? 172 00:17:51,360 --> 00:17:55,610 Bilen var blevet stjålet. Åh, ja. Stjålet og derefter gemt i en 173 00:17:55,640 --> 00:17:59,810 garage. Vi fandt fibre fra Hamish Mlans jakke på din bil. 174 00:17:59,840 --> 00:18:05,570 Så du har et motiv, mulighed, og intet alibi. 175 00:18:05,600 --> 00:18:11,250 Eller syet sammen. Det sker. 176 00:18:11,280 --> 00:18:15,730 Okay. Meninger. Har vi nok bevis for at sigte ham? 177 00:18:15,760 --> 00:18:19,570 Vi har et motiv, stærk retsmedicin, truende adfærd. 178 00:18:19,600 --> 00:18:23,810 Ja, jeg tror, ​​vi har nok. Fiberbeviset er stærkt, hvis 179 00:18:23,840 --> 00:18:28,970 retsmedicin kan bevise, at det kom fra faktisk jakke båret af Hamish Mlan. 180 00:18:29,000 --> 00:18:33,730 Åh, det kommer til at tage noget tid. Tom Evans profil er ikke en 181 00:18:33,760 --> 00:18:38,170 ret voldelig mand. Det var ikke det, jeg hørte. En vurdering 182 00:18:38,200 --> 00:18:42,890 af det fængselspsykiatriske team anbefalede flytning til et åbent anlæg. 183 00:18:42,920 --> 00:18:49,090 Der stod ikke noget i deres rapport tyder på, at Tom Evans var en fare for 184 00:18:49,120 --> 00:18:56,350 andre. Efter min mening burde Tom Evans frigives med øjeblikkelig virkning. 185 00:18:56,380 --> 00:18:59,080 Hvorfor er jeg her, hvis ikke for min indsigt? 186 00:19:01,120 --> 00:19:05,970 Hvis professoren og Evans havde ret intet at gøre med dette, han kunne sagsøge os 187 00:19:06,000 --> 00:19:09,230 for uretmæssig anholdelse. Ligesom hans bil blev brugt til at dræbe Amos. 188 00:19:09,260 --> 00:19:10,760 Mlan. 189 00:19:11,760 --> 00:19:18,610 Hvad hvis en anden brugte bilen? Cuz det er en win-win. Mlan er død. Evans har 190 00:19:18,640 --> 00:19:24,050 blevet anholdt. Udsat igen. Jeg er ked af det. Hvem arbejder han med? 191 00:19:24,080 --> 00:19:28,610 Mor, da vi ikke er 100 % på Tom Evans, jeg kiggede på nogle 192 00:19:28,640 --> 00:19:31,130 alternativer. Okay. 193 00:19:31,160 --> 00:19:36,770 Så for to år siden får Tom Evans' bil stoppet, chauffører langt over grænsen, 194 00:19:36,800 --> 00:19:41,490 og får 18 måneders karantæne. Grace Mlan talte med professoren. Han er en familie 195 00:19:41,520 --> 00:19:45,330 ven. Det viser sig, at Tom og Grace var en ting for lidt. 196 00:19:45,360 --> 00:19:51,170 Jeg spekulerer bare på, om der er en verden hvor de har planlagt dette sammen. 197 00:19:51,200 --> 00:19:55,080 Find nogle beviser først. 198 00:19:57,200 --> 00:20:00,760 Var ikke kendt. 199 00:20:03,030 --> 00:20:07,170 Jeg vil have den øjeblikkelige frigivelse af min klient. Det behøver du nok ikke 200 00:20:07,200 --> 00:20:11,930 minde om, at min klient var et offer for en voldsom retfærdighedsfejl. 201 00:20:11,960 --> 00:20:16,010 Åh, det er alt, hvad vi taler om. Hans anholdelse tiltrækker udbredt 202 00:20:16,040 --> 00:20:19,490 mediernes opmærksomhed. Med Toms historie og det faktum, at du er 203 00:20:19,520 --> 00:20:24,970 efterforsker drabet på en kendt forfatter, du skal træde varsomt. Den 204 00:20:25,000 --> 00:20:29,610 36-timers grænsen er næsten overstået, og det gør jeg ikke ønsker en mand, der allerede er traumatiseret fra 205 00:20:29,611 --> 00:20:33,599 uretmæssig fængsling, tilbringer en anden tre nætter i en celle, fordi du 206 00:20:33,600 --> 00:20:38,050 formået at overbevise en eller anden kridttid dommer, at du har en sag. Dig 207 00:20:38,080 --> 00:20:42,530 kan ikke bevise, at min klient kørte den bil. Og som du sikkert ved, fibrene 208 00:20:42,531 --> 00:20:45,719 matche den type jakke, som MLAN bærer. Lignende partikler kan genvindes fra 209 00:20:45,720 --> 00:20:49,370 enhver bil i landet. Lidt overspiller din hånd der. 210 00:20:49,400 --> 00:20:53,970 Nå, hvis du tror, du kan bevise det domstol, knæk på. Det vil jeg sige til min klient 211 00:20:54,000 --> 00:20:57,960 ser frem til endnu et seksertal udbetaling. Skal jeg? 212 00:21:04,720 --> 00:21:09,490 Professor, hurtigt spørgsmål. Hvor sikker er du, at Tom Evans ikke gjorde det? 213 00:21:09,520 --> 00:21:12,530 Utvetydigt sikker. Ingen plads til tvivl. 214 00:21:12,550 --> 00:21:15,970 Ingen som helst. Har du planer om at frigive ham? 215 00:21:16,000 --> 00:21:18,370 Ja. Tak. 216 00:21:18,400 --> 00:21:21,640 Tak. 217 00:21:23,200 --> 00:21:27,490 Komme. Du forfølger en anden føring i Hamish. 218 00:21:27,520 --> 00:21:29,650 Mlan sag. Ja. 219 00:21:29,670 --> 00:21:32,610 Hvad har du? Emily McClean. Jeg talte med hende. Hende og 220 00:21:32,611 --> 00:21:35,719 hendes mand havde separate testamenter. Drejninger ud af, at hendes mand havde skrevet Grace 221 00:21:35,720 --> 00:21:37,919 ud af hans på grund af Graces affære med Tom 222 00:21:37,920 --> 00:21:40,850 Evans. Ja. Og det bedste ved det, 223 00:21:40,880 --> 00:21:44,530 Grace vidste, at hun ikke ville blive valgt op på CCTV 224 00:21:44,560 --> 00:21:49,530 uden for hendes forældres hus. Hendes far også erstattet hende med en hund. Skulle du 225 00:21:49,560 --> 00:21:51,970 kræver yderligere motiv? En hund? 226 00:21:52,000 --> 00:21:56,130 Jeg har venstre hånd. Hvad mener du med at han erstattede hende med en 227 00:21:56,160 --> 00:21:58,450 hund i et familieportræt? 228 00:21:58,480 --> 00:22:01,970 Så Grace havde midler, motiv og mulighed. 229 00:22:02,000 --> 00:22:07,330 Disse kendsgerninger er indiskutable. Tror du virkelig, hun ville dræbe hende 230 00:22:07,360 --> 00:22:11,150 egen far? Jeg synes du skal følge din 231 00:22:11,180 --> 00:22:12,670 instinkter. 232 00:22:13,120 --> 00:22:18,440 Okay. Tak. 233 00:22:27,840 --> 00:22:32,370 Mhm. Gwami kom ind. 234 00:22:32,400 --> 00:22:39,720 Det her er Chester. Chester Vas. Tak. 235 00:22:40,720 --> 00:22:45,280 Ved du, at din datter dater på et af mine kontorer? 236 00:22:45,520 --> 00:22:50,050 Ja. Hvordan havde du det med det? 237 00:22:50,080 --> 00:22:56,370 Hvad er det for udtryk? Over månen. Sådan har jeg det. Faktisk hele min 238 00:22:56,400 --> 00:22:59,880 familie laver vognhjul. 239 00:23:00,080 --> 00:23:04,610 Jeg håber bare, han ikke er en af dem vi blive ved med at høre om. 240 00:23:04,640 --> 00:23:08,130 Og hvilke er det? De korrupte, de voldelige, 241 00:23:08,150 --> 00:23:13,490 dem, der er nemme at bestikke. DS Winters har en eksemplarisk rekord. 242 00:23:13,520 --> 00:23:19,130 Og hvad med dem, der satte en mand med en hjertesygdom i en kvælningstilstand? 243 00:23:19,160 --> 00:23:22,850 Der var en fuldstændig forespørgsel, hr. Vas, as du ved godt. 244 00:23:22,880 --> 00:23:26,370 Vidner hørte ham råbe. Jeg kan ikke trække vejret. 245 00:23:26,400 --> 00:23:32,450 Vidner løj. Ingen rørte ved din bror. 246 00:23:32,480 --> 00:23:37,570 Var det dig med en kvælning gammel 247 00:23:37,600 --> 00:23:41,440 eller var du bare en del af cover up? 248 00:23:43,440 --> 00:23:46,910 Vi er færdige her. 249 00:23:48,240 --> 00:23:55,000 Fortæl det til Danny dreng. Tak for rådet. Hvilket råd? 250 00:23:57,200 --> 00:24:00,600 Hvilket råd? 251 00:24:04,400 --> 00:24:09,730 Politiet har Grace i varetægt og de har frigivet Tom Evans. Jeg mener, hvad 252 00:24:09,760 --> 00:24:13,210 på jorden foregår? De forfølger en række veje. 253 00:24:13,240 --> 00:24:16,530 Jeg er nødt til at tale med hende. Nå, det ville ikke være muligt mens 254 00:24:16,560 --> 00:24:20,130 hun er varetægtsfængslet. Jeg ringer til hendes advokat. Disse 255 00:24:20,160 --> 00:24:24,290 ting bliver aldrig opladet, når du har brug for det dem. Undskyld mig. 256 00:24:24,320 --> 00:24:27,990 Hvordan var dit forhold til din far? 257 00:24:28,020 --> 00:24:30,600 Øh, min far og jeg var uenige. 258 00:24:30,880 --> 00:24:36,130 Jeg så ham blive til en fuld, aggressiv bølle. 259 00:24:36,150 --> 00:24:40,290 Som om han underminerede min mor så meget at hun var 260 00:24:40,320 --> 00:24:47,810 fysisk ude af stand til at forlade huset. Genkender du dette hus? 261 00:24:47,840 --> 00:24:53,090 Nej. Tilhører en ældre kvinde. Um Etna Hy. Din mor sagde, at du plejede at gøre det 262 00:24:53,120 --> 00:24:56,690 indkøb til hende. Åh, jeg kendte ikke hendes navn. 263 00:24:56,720 --> 00:25:02,370 Er du og Tom Evans sammen? Nej, det er over år siden. 264 00:25:02,400 --> 00:25:07,090 Da du ankom her, indbetalte du din ejendom ved depotskranken. 265 00:25:07,120 --> 00:25:12,290 Det er dine ting. Ja. Kan du identificere nøglerne? 266 00:25:12,320 --> 00:25:19,090 Øh, ja, det er min husnøgle og øh min 267 00:25:19,120 --> 00:25:22,530 bilnøgle. Hvad med den? 268 00:25:22,550 --> 00:25:27,730 Øh, jeg ved det ikke. Det tror jeg, du gør. 269 00:25:27,760 --> 00:25:33,170 Vi tjekkede det med mordvåbnet. Mordvåbnet. 270 00:25:33,200 --> 00:25:38,130 Tom Evans' bil. Hvorfor har du en nøgle til hans bil? 271 00:25:38,150 --> 00:25:41,810 Øh, det kunne have været i min taske siden vi 272 00:25:41,840 --> 00:25:47,790 splitte op. Det beviser intet. 273 00:26:09,910 --> 00:26:14,120 Lyt til mig, Tom. 274 00:26:14,880 --> 00:26:21,170 Gå til kanten af ​​taget. God. Meget godt. 275 00:26:21,200 --> 00:26:26,930 Gør det ikke, makker. Gør det ikke. Kom nu, søn. Vær ikke genert. Hør nu 276 00:26:26,960 --> 00:26:31,010 til mig meget omhyggeligt. Undskyld mig. 277 00:26:31,030 --> 00:26:36,910 Jeg vil have dig. Hvad laver du her? 278 00:26:37,120 --> 00:26:40,120 Sir, 279 00:26:42,790 --> 00:26:45,790 Tom. 280 00:26:47,270 --> 00:26:52,670 Vent, vent. Nej. 281 00:27:08,640 --> 00:27:14,050 En af eleverne sagde, at han faldt baglæns. Det gjorde han. Mærkelig måde at gøre det på. Og 282 00:27:14,080 --> 00:27:17,010 hvorfor her? Nogen kunne have været dårligt gør ondt. 283 00:27:17,030 --> 00:27:23,550 Nogen var. Åh, ja. Fuldstændig rystende det hele. 284 00:27:26,550 --> 00:27:30,690 Det ser ud som om de kommer efter dig, Jasper. 285 00:27:30,720 --> 00:27:35,210 Jeg tror du har ret. Professor Jasper Tempest, jeg placerer 286 00:27:35,211 --> 00:27:38,599 dig anholdt i forbindelse med Tom Evans mistænkelige død. er 287 00:27:38,600 --> 00:27:39,839 brug af håndjern har den rimelige eller nødvendigt? 288 00:27:39,840 --> 00:27:41,759 Du behøver ikke sige noget, men det kan skade mig forsvaret, hvis du ikke gør det 289 00:27:41,760 --> 00:27:45,330 nævne noget for Mary Line og ringe. Åh, har denne mand er en eminent 290 00:27:45,360 --> 00:27:48,360 professor. Eminent. 291 00:27:49,200 --> 00:27:54,010 Jeg noterede dit nummer mentalt. Ubegrundet magtanvendelse. 292 00:27:54,040 --> 00:27:58,670 Hvad har han lavet denne gang? Jeg aner ikke. 293 00:28:00,240 --> 00:28:03,650 Det er Tom Evans. Det ser ud til, at du har skubbet ham. 294 00:28:03,670 --> 00:28:06,130 Hvad? Han er død, og professoren er med 295 00:28:06,150 --> 00:28:09,150 forældremyndighed. 296 00:28:10,000 --> 00:28:14,850 Hvad vil du have, vi skal interviewe ham? Nej. Sterile korridorer på dette. Jeg har 297 00:28:14,880 --> 00:28:20,930 gav det videre og dette endte i et DCI. Hvis jeg vil myrde Tom Evans, er jeg ikke det 298 00:28:20,960 --> 00:28:24,170 vil gøre det, hvor jeg kan blive filmet, er jeg? 299 00:28:24,200 --> 00:28:28,210 Jeg ringede til universitetet. CCTV var først installeret for en måned siden. 300 00:28:28,240 --> 00:28:31,530 Nå, hun vidste det ikke. Jeg ved det ikke. Det jeg ved er, at jeg 301 00:28:31,560 --> 00:28:35,810 løsladt Tom Evans efter råd fra professor, og Evans myrdede Hamish, 302 00:28:35,840 --> 00:28:39,890 hans tidligere kollega og ven. Så det er motivet. 303 00:28:39,920 --> 00:28:42,690 Nøjagtig. DCI Becca. 304 00:28:42,720 --> 00:28:47,090 Øh, DCI Gwami. Dette er mit hold. Hej. Hej. Hej. 305 00:28:47,120 --> 00:28:51,410 Jeg er blevet informeret om din forbindelser til professor Tempest. 306 00:28:51,440 --> 00:28:58,520 Du er anklaget fra efterforskningen. Alle jer. 307 00:28:59,360 --> 00:29:03,090 Professor Tempest, du blev dømt for at have udskrevet en 308 00:29:03,120 --> 00:29:07,570 uautoriseret haglgevær i netop dette politi station. 309 00:29:07,600 --> 00:29:12,590 Sagen blev afvist. Har en historie med at tage loven ind 310 00:29:12,620 --> 00:29:14,270 dine egne hænder. 311 00:29:15,200 --> 00:29:20,770 Du har for nylig mistet din mor. Ja. 312 00:29:20,790 --> 00:29:25,010 Først din mor, så din ven. Hvad var det Freud sagde 313 00:29:25,030 --> 00:29:28,270 om sorg? 314 00:29:28,640 --> 00:29:35,570 Han sagde, at det indebar en afgang fra den normale holdning til livet. 315 00:29:35,600 --> 00:29:40,610 Ikke en stor fan af Freud, men det fik han højre. 316 00:29:40,640 --> 00:29:43,640 Ønsker 317 00:29:57,270 --> 00:30:02,360 at se mig? Luk døren. 318 00:30:04,080 --> 00:30:10,290 Jeg havde en snak med Chester Vas i dag. Højre. Fortæl mig, at du ikke rådede ham til det 319 00:30:10,320 --> 00:30:14,610 køre en anonym bil og miste den personlige plader. 320 00:30:14,640 --> 00:30:19,490 Øh, Leon sagde, at hendes far blev ved med at blive trukket 321 00:30:19,520 --> 00:30:22,450 over og øh, Dan, 322 00:30:22,480 --> 00:30:27,490 hvis jeg skriver det på din journal, vil du bruge hvert interview for resten af 323 00:30:27,491 --> 00:30:31,119 din karriere forsøger at forklare det og du kommer aldrig ud af det kontor. 324 00:30:31,120 --> 00:30:36,270 Undskyld, mor. Det vil ikke ske igen. Hvor skal det hele ende? 325 00:30:46,880 --> 00:30:49,880 Okay, 326 00:30:53,600 --> 00:30:57,090 Jeg tjekker anmeldelser. Steak house lyder anstændigt. 327 00:30:57,120 --> 00:31:00,600 Jeg har brug for at tale. 328 00:31:01,670 --> 00:31:06,530 Din far talte med min chef. Jeg kan huske, du sagde, at han blev ved med at få 329 00:31:06,550 --> 00:31:10,210 trak over. Ja. Og du sagde fortæl ham at få en 330 00:31:10,240 --> 00:31:13,450 familie. Det var en kommentar mellem os. 331 00:31:13,480 --> 00:31:16,890 Ligesom dig og mig. Hvorfor vil du fortælle din far? 332 00:31:16,920 --> 00:31:21,570 Jeg er ked af det. Jeg tænkte ikke. Ja. Nå, nu får jeg at vide det 333 00:31:21,600 --> 00:31:24,650 karrieremæssigt er jeg nået så langt, som jeg er vil gå. 334 00:31:24,680 --> 00:31:27,810 Han vidste, hvad han lavede. Det er han ikke slippe afsted med det. 335 00:31:27,840 --> 00:31:33,570 Hvad vil du sige til ham? Jeg ved det ikke. Men hvis jeg ikke sætter en stopper 336 00:31:33,600 --> 00:31:37,470 til det nu, han bliver ved med at gøre det. Jeg er ked af det. 337 00:31:37,500 --> 00:31:39,320 Det er ikke din skyld. 338 00:31:42,720 --> 00:31:46,910 Jeg har haft den mest frygtelige dag. 339 00:31:47,840 --> 00:31:52,210 Bestyrelsen, er jeg bange for at sige, er ved at skyde for Jasper. 340 00:31:52,240 --> 00:31:57,650 Tall Poppy syndrom. Hans glans afslører deres middelmådighed. Min bekymring er 341 00:31:57,670 --> 00:32:03,250 at deres manglende støtte vil drive ham til USA. 342 00:32:03,270 --> 00:32:08,810 Amerikanske universiteter er big game jægere akademisk set og Jasper 343 00:32:08,840 --> 00:32:13,090 er et præmiebrud. Jasper i Amerika. 344 00:32:13,120 --> 00:32:16,690 Det ville han ikke. Jeg ved det ikke. Han kunne måske 345 00:32:16,720 --> 00:32:22,370 det ville betyde at forlade Helena. Det har du at tale med bestyrelsen. Få dem til at se 346 00:32:22,400 --> 00:32:26,610 grund. Ah, der er en anden lille smule problem og noget jeg måske burde 347 00:32:26,640 --> 00:32:29,170 har nævnt tidligere. Hvad? 348 00:32:29,200 --> 00:32:34,410 Din nevø Jasper. Og der er ingen elskværdig måde at indramme dette på. 349 00:32:34,440 --> 00:32:38,450 Hvad? For guds skyld. Han er blevet anholdt for mord. 350 00:32:38,480 --> 00:32:41,480 Hvad? 351 00:32:41,600 --> 00:32:46,840 Ah, skulle måske have ført med det. 352 00:32:47,120 --> 00:32:52,510 Det vil holde ham i landet. Ville 353 00:33:18,720 --> 00:33:23,650 du hellere være i cellen. Jeg vil hellere være hjemme. 354 00:33:23,680 --> 00:33:28,130 De er helt nye lagner og puder. Gå ikke en mur. Og for guds skyld, 355 00:33:28,160 --> 00:33:32,210 fortæl ikke nogen, at jeg gjorde dette. Jeg er risikerer mit job her. 356 00:33:32,240 --> 00:33:37,190 Jeg har endnu ikke fået mit telefonopkald. Åh. Hvem er din advokat? 357 00:33:37,220 --> 00:33:39,390 Jeg vil gerne tale med Dr. Goldberg. 358 00:33:51,600 --> 00:33:56,760 For ellers har vi lige gjort det fik til. 359 00:34:13,760 --> 00:34:16,760 Jasper. 360 00:34:17,040 --> 00:34:21,810 Det lykkedes. Ja, men ikke ligefrem maksimal sikkerhed. 361 00:34:21,830 --> 00:34:26,850 I hvert fald kom min boggruppe igennem for mig. 362 00:34:26,870 --> 00:34:30,770 Har du læst disse? Nej, men jeg var der, da en af dem var 363 00:34:30,800 --> 00:34:36,050 væmmes og den generelle konsensus så ud til at være det. 364 00:34:36,070 --> 00:34:40,050 Ja. Dette var hans bedste. Tillykke med fødselsdagen. Ulykkelig fødselsdag. 365 00:34:40,070 --> 00:34:43,970 Ja. Så hvad du fortalte mig om Tom Evans på taget 366 00:34:44,000 --> 00:34:46,570 falder? Ja. Ja. Men før det sagde du han 367 00:34:46,600 --> 00:34:49,170 så ud til at være i en stuer. Virkelig. 368 00:34:49,171 --> 00:34:52,239 Ja. Nå, det mindede mig om noget, som gruppen havde været 369 00:34:52,240 --> 00:34:57,410 taler om, fordi offeret i dette er også i en stuper og han dør pga 370 00:34:57,440 --> 00:35:01,010 han kan ikke lade være med at spise sin egen fødselsdag kage. 371 00:35:01,040 --> 00:35:04,530 Og dette vandt en pris. Ja, men det er ikke meningen. 372 00:35:04,560 --> 00:35:08,550 Han dør, fordi han ikke kan stoppe med at spise sit egen fødselsdagskage. 373 00:35:08,580 --> 00:35:10,760 Jasper, se. Bare læs det. 374 00:35:12,960 --> 00:35:15,960 Morgen. 375 00:35:21,920 --> 00:35:25,320 Liz. Morgen. 376 00:35:34,240 --> 00:35:37,010 Morgen. Jeg har nogle gode nyheder. 377 00:35:37,040 --> 00:35:42,130 Vidste du, at Uni Bomber var dømt på grundlag af retsmedicin 378 00:35:42,160 --> 00:35:45,650 lingvistik? Du har ikke sovet, vel? 379 00:35:45,680 --> 00:35:49,890 Hver af hans beskeder skabte en unik sprogligt fingeraftryk, 380 00:35:49,920 --> 00:35:53,170 herunder ironisk nok en stavefejl af ordet ledetråd. 381 00:35:53,200 --> 00:35:56,970 Professor, du har fået kaution. Der var to øjenvidner i 382 00:35:57,000 --> 00:36:02,050 bygning overfor, som begge sagde, de så du prøvede at redde Evans. 383 00:36:02,080 --> 00:36:05,370 Som jeg fortalte dig, hvor kom alt dette fra? 384 00:36:05,400 --> 00:36:09,730 Nej, faktisk, fortæl mig det ikke. Det gør jeg ikke vil vide. Jeg har nok i gang. 385 00:36:09,760 --> 00:36:13,970 Jeg er tæt på en løsning. Imidlertid har jeg skal se en toksikologisk rapport om Tom 386 00:36:14,000 --> 00:36:18,850 Evans. Den er ikke inde endnu. Laboratoriet åbner kl 8. 387 00:36:18,880 --> 00:36:22,930 Hvorfor? Hver af disse indeholder et motiv til 388 00:36:22,960 --> 00:36:26,450 mord. Nå, de er kriminalromaner. 389 00:36:26,480 --> 00:36:30,520 Mordet på Hamish Mlan. 390 00:36:34,160 --> 00:36:39,810 Kom nu, det retsmedicinske laboratorium. Hvorfor skal de forstærker torturen ved at være 391 00:36:39,830 --> 00:36:45,010 stillet i bero ved at påføre skylder Hej, professor Jasper Tempest, I 392 00:36:45,040 --> 00:36:49,890 akut behov for at have syn for postmortem rapport for en Thomas Evans. 393 00:36:49,920 --> 00:36:53,330 Jasper, det juridiske fakultets bestyrelse skyldte Glæde. 394 00:36:53,350 --> 00:36:58,450 Ja. Med risiko for at føje spot til skade, fakultetsbestyrelsen har suspenderet dig fra 395 00:36:58,451 --> 00:37:02,279 undervisning indtil videre. Dine udnyttelser trækker for meget negativt 396 00:37:02,280 --> 00:37:04,239 opmærksomhed. Du får mulighed for at forklare 397 00:37:04,240 --> 00:37:07,199 dig selv i eftermiddag. Nå, bestyrelsen skal vente. 398 00:37:07,200 --> 00:37:10,130 Lige ved Jeg har ingen tid at spilde. Nogen gik til 399 00:37:10,160 --> 00:37:14,690 et stort besvær at ramme mig til mordet på Tom Evans. Nu hvor jeg har 400 00:37:14,720 --> 00:37:18,770 blevet løsladt, vil de prøve igen for at ramme dig. 401 00:37:18,800 --> 00:37:22,450 Nej, selvfølgelig 402 00:37:22,480 --> 00:37:27,650 du har ret. De vil ikke ramme mig. 403 00:37:27,680 --> 00:37:33,490 Meget nemmere at myrde mig. Men du synes overordentlig glad for udsigten til 404 00:37:33,520 --> 00:37:39,970 din egen forsendelse. Det er jeg da det giver en løsning, der er effektiv 405 00:37:40,000 --> 00:37:43,400 og elegant. 406 00:37:46,070 --> 00:37:52,210 GCI Gwami, det er professor Jasper Storm. Nej, jeg jogger ikke. jeg er 407 00:37:52,240 --> 00:37:57,250 bare at gå i hastighed. jeg ringer til anmode om din hjælp. 408 00:37:57,280 --> 00:38:05,280 Hvad indebærer denne hjælp? Hvad betyder Fisers grav? 409 00:38:08,480 --> 00:38:12,610 En DCI Gwami da hun ringede for at fortælle mig, at du havde været 410 00:38:12,640 --> 00:38:15,330 frigivet. Hvad handler det om? 411 00:38:15,350 --> 00:38:19,890 En misforståelse. Ingen grund til bekymring. 412 00:38:19,920 --> 00:38:23,410 Hun sagde også, at du er tæt på at navngive Hamishs morder. 413 00:38:23,440 --> 00:38:27,730 Vi mangler en afgørende brik af beviser. 414 00:38:27,760 --> 00:38:32,370 Kan du fortælle mig det? Det er jeg sikker på, du kan sætte pris på. Jeg kan ikke risikere at fordomme 415 00:38:32,400 --> 00:38:37,490 sagen. Ja, du er ligesom Hamish. Hold dem inde 416 00:38:37,520 --> 00:38:42,690 spænding til det sidste. Slutningen af en roman er som de sidste takter for stor 417 00:38:42,720 --> 00:38:48,040 symfoni. Tag plads. Kedel er lige kogt. 418 00:38:56,320 --> 00:39:00,610 Du var for principfast til at love mig du ville fange dem, 419 00:39:00,640 --> 00:39:05,490 men jeg vidste du ville. Jeg har ikke fanget dem endnu. 420 00:39:05,520 --> 00:39:08,760 Du vil. 421 00:39:21,350 --> 00:39:25,570 Vil du have en kiks med det? Nej tak. 422 00:39:25,590 --> 00:39:29,720 Hvad hjælper fordøjelsessystemet? 423 00:39:30,070 --> 00:39:35,890 Du har altid været så dygtig til at passe på af mig. 424 00:39:35,920 --> 00:39:38,920 Åh. 425 00:39:50,400 --> 00:39:54,930 Dejlig kop te. Gør underværker for at lindre stress 426 00:39:54,960 --> 00:39:58,770 dag. Jeg siger altid, at man kan tænke så meget 427 00:39:58,800 --> 00:40:03,160 bedre af en kop grå. 428 00:40:04,320 --> 00:40:08,040 Bare fortsæt med at gå. 429 00:40:12,320 --> 00:40:18,760 Jasper, du ved jeg altid har passet på dig. 430 00:40:22,240 --> 00:40:26,280 Gå til kanten af ​​taget. 431 00:40:31,440 --> 00:40:37,730 Der er en lille brystning. Jeg vil have dig til at stå på den. 432 00:40:37,760 --> 00:40:42,930 Jeg har brug for, at du står på brystværnet. Kan du gøre det? 433 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 Ja. 434 00:40:59,760 --> 00:41:06,770 Jasper, du ved jeg altid har passet på dig. 435 00:41:06,800 --> 00:41:13,970 Bare et skridt mere og smelter sammen med den smukke klare blå 436 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 luft. 437 00:41:32,070 --> 00:41:36,280 Træd bare tilbage. 438 00:41:39,680 --> 00:41:45,330 Du sagde, at det ikke ville ske. Professor. 439 00:41:45,350 --> 00:41:48,350 Professor. 440 00:41:50,240 --> 00:41:53,240 Professor. 441 00:42:01,110 --> 00:42:06,690 Emily Mlan, du er anholdt for mord på Tom Evans og Hamish Mlan og 442 00:42:06,720 --> 00:42:10,610 for drabsforsøget på professor Jasper Tempest. 443 00:42:10,640 --> 00:42:15,730 Må jeg lige minde dig om, at min klient indtil i går ikke havde forladt hendes hus 444 00:42:15,760 --> 00:42:19,970 i 10 år. Medicin virker da godt i det. 445 00:42:20,000 --> 00:42:24,850 Hvorfor blev det anset for nødvendigt at tilbageholde en ældre dame natten over? 446 00:42:24,880 --> 00:42:29,450 Vores rets-lingvistiske team havde en masse at læse for at komme igennem. 447 00:42:29,451 --> 00:42:32,879 Stilen i denne roman er radikal anderledes end din mands tidligere 448 00:42:32,880 --> 00:42:36,090 arbejde. Ja. Succesen begyndte med den femte 449 00:42:36,120 --> 00:42:41,050 roman. Det er den om Tom Evans uretmæssig fængsling. Styometrisk 450 00:42:41,080 --> 00:42:45,650 analyse af dine breve viser, at du skrev de romaner. 451 00:42:45,680 --> 00:42:49,490 Dette er alt sammen omstændigt. Vi har brug for en tilståelse. 452 00:42:49,520 --> 00:42:54,690 Hvordan føltes det at have skrevet fire virkelig vellykkede 453 00:42:54,720 --> 00:42:59,960 romaner og få din mand til at tage al æren for dem? 454 00:43:01,920 --> 00:43:08,530 Tak. Wow. Så uventet at være i et sådant selskab. 455 00:43:08,560 --> 00:43:13,250 Jeg mener, denne fik en stor pris 456 00:43:13,280 --> 00:43:18,450 og du sad bare og kiggede Hamish opfanger alle bifaldene. Han 457 00:43:18,480 --> 00:43:23,240 har ikke engang nævnt dig. Ghostede sin spøgelsesskribent. 458 00:43:23,350 --> 00:43:28,610 Han havde lovet dig, ikke? Har lovet dig, at du endelig ville få 459 00:43:28,640 --> 00:43:33,570 den ære, du fortjener. Det er derfor, du inviterede Grace 460 00:43:33,590 --> 00:43:41,590 at høre ham sige det, men det gjorde han ikke. Kunne ikke nævne dig ved navn eller mig. 461 00:43:41,830 --> 00:43:46,210 Jeg har fået nok. Vi fandt spor af stoffet Scapolamin 462 00:43:46,240 --> 00:43:50,210 i Tom Evans' system. Det får folk til at blive ekstremt 463 00:43:50,240 --> 00:43:53,970 foreslås. Det er blevet brugt til at forpligte sig røveri og at dræbe. 464 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 Tom, nej. 465 00:44:00,160 --> 00:44:06,590 Det vidste du om. Du undersøgte det for denne roman. 466 00:44:07,830 --> 00:44:13,530 Vi fandt også spor af stoffet i te, som du gav professor Tempest. 467 00:44:13,560 --> 00:44:17,930 Du var for principfast til at love mig du ville fange dem, 468 00:44:17,960 --> 00:44:22,850 men jeg vidste du ville. Jeg har ikke fanget dem endnu. 469 00:44:22,880 --> 00:44:26,110 Du vil. 470 00:44:26,240 --> 00:44:32,520 Hvorfor fortalte du ikke bare folk, at du skrevet bøgerne? 471 00:44:35,200 --> 00:44:40,130 Fordi min mand gjorde det meget klart hvor nemt det ville være at gøre mig til en 472 00:44:40,160 --> 00:44:43,160 til grin. 473 00:44:44,000 --> 00:44:49,800 Den vrangforestillinger depressive kone låst væk på loftet. 474 00:44:49,830 --> 00:44:56,440 Og ja, han lovede, hvis han vandt, at han ville kredit mig. 475 00:44:56,800 --> 00:45:03,070 Og jeg ville så gerne have Grace at høre sagde han endelig, 476 00:45:04,880 --> 00:45:09,880 for endelig at sige, at jeg havde noget værd. 477 00:45:11,280 --> 00:45:16,110 Det er et meget smart plan at dræbe din mand. 478 00:45:17,040 --> 00:45:20,680 Ikke klog nok. 479 00:45:24,560 --> 00:45:28,250 Hvad var det, der fik dig til at tro, det var hende? 480 00:45:28,280 --> 00:45:32,050 Hendes jakke. Der var et trykmærke på 481 00:45:32,080 --> 00:45:35,330 skulder. Hun sagde, at det havde hun aldrig båret den. 482 00:45:35,350 --> 00:45:40,370 Jeg håbede, at det ikke var forårsaget af en sikkerhedsselen reagerer på pludselige stød. 483 00:45:40,400 --> 00:45:44,830 Som da hun kørte over sin mand, 484 00:45:46,310 --> 00:45:51,810 de bød mig velkommen i deres hjem. Den varme mellem dem. Det var øh 485 00:45:51,830 --> 00:45:55,560 noget nyt for mig. 486 00:45:55,680 --> 00:46:01,880 Hvad skete der? Du er psykologen. 487 00:46:19,040 --> 00:46:22,760 Skal vi øh 488 00:46:23,920 --> 00:46:28,130 normalt? Ja. Men ikke her. 489 00:46:28,160 --> 00:46:35,090 Det handler ikke om placering. Det handler om dette, som min eks sendte mig 490 00:46:35,110 --> 00:46:38,680 ud af det blå. 491 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 Måske skulle jeg have nævnt dette. 492 00:46:45,680 --> 00:46:50,530 Lad mig lige få det på det rene. De retsmedicineren injicerede dig 493 00:46:50,560 --> 00:46:54,210 med hvad? Fytostigmin, modgiften mod 494 00:46:54,240 --> 00:46:59,610 koloni. Ja, jeg fik den lidt. Men hvad Jeg forstod ikke hvorfor du kom så tæt på 495 00:46:59,640 --> 00:47:03,250 gå fra et tag. Nå, jeg kan kun gå ud fra, at jeg var pjattet med 496 00:47:03,280 --> 00:47:06,850 en stærkere dosis. Og denne vanvittige risiko. Du tænkte ikke 497 00:47:06,851 --> 00:47:08,839 at nævne det for mig. Det var helt sikkert. 498 00:47:08,840 --> 00:47:12,770 Det var ikke helt sikkert. Jasper, for For guds skyld, du døde næsten. DCI Gowami 499 00:47:12,800 --> 00:47:15,050 var Du ville ikke engang vide om Scapalami 500 00:47:15,080 --> 00:47:19,730 hvis det ikke havde været for mig. Vi formodes at være partnere. Vi formodes at være en 501 00:47:19,760 --> 00:47:22,330 hold. Hvorfor? Hvorfor dræbte Emily Mlan hende 502 00:47:22,360 --> 00:47:25,130 mand? Nå, fordi han fejlede 503 00:47:25,160 --> 00:47:29,890 fordi hun følte sig usynlig. Dit arbejde kl politistationen kommer foran mig. Din 504 00:47:29,920 --> 00:47:33,250 arbejde på universitetet kommer før mig. Alt foran mig. 505 00:47:33,280 --> 00:47:35,730 Jeg er blevet suspenderet. Suspenderet? 506 00:47:35,760 --> 00:47:39,170 Ja. Åh, bestyrelsen mener, at mine fjols er 507 00:47:39,200 --> 00:47:43,170 begynder at opveje min værdi. jeg mener, 508 00:47:43,200 --> 00:47:49,170 hver gang synes jeg, vi har lavet lidt af fremskridt, vi bare 509 00:47:49,200 --> 00:47:53,400 glide tilbage til starten. 510 00:48:03,200 --> 00:48:06,210 Nå, det gør vi ikke 511 00:48:06,240 --> 00:48:12,370 skal være her. Jeg mener, du fortalte mig, at du havde haft det 512 00:48:12,400 --> 00:48:17,090 tilbud i Boston, øh, John Adams University. 513 00:48:17,110 --> 00:48:22,850 Jeg underviste to semestre på Lindbeck College i Massachusetts. 514 00:48:22,880 --> 00:48:26,450 De sagde, at de ville byde mig velkommen tilbage når som helst. 515 00:48:26,480 --> 00:48:34,040 En frisk start. Giv os selv en chance. 516 00:48:34,960 --> 00:48:41,410 Grunden til at jeg kom her var for at takke dig for din hjælp. 517 00:48:41,440 --> 00:48:45,090 Åh, godt. 518 00:48:45,110 --> 00:48:48,690 Det må have været hårdt. Du løste sagen. 519 00:48:48,720 --> 00:48:54,770 Åh, kom nu. Jeg hjalp. Lad os ikke lade os rive med. 520 00:48:54,800 --> 00:48:58,440 Skal vi prøve igen? 521 00:48:59,760 --> 00:49:04,530 Har du nogensinde været i Boston? nej, men mine grunde til at blive i 522 00:49:04,550 --> 00:49:08,200 Cambridge er gået. 523 00:49:08,640 --> 00:49:15,550 Sker dette rent faktisk? Ja. 524 00:49:18,880 --> 00:49:26,880 Jeg kan ikke vente med at vise dig rundt havnen, Beacon Hill, træerne 525 00:49:27,440 --> 00:49:31,830 i morgen. Bare så smuk. 526 00:49:31,880 --> 00:49:36,430 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0